_ どんどん

翻訳が. 先日更新したばかりなのに, またぼちぼち整理せんと.

Milan Rai 戦争は終わっていない [Z]

Noam Chomsky トルコとイラク戦争 [Z], 先のインタビューより前のものです. トルコの「民主化」の話以外にも, パレスチナ問題への言及があります. TNN でも, パレスチナ問題に関するごく最近の合衆国政府の不自然に見えるロードマップ(?)に注目しているようですが, 御本人も「ロードマップがいつの間にか消滅してしまうかもしれない。その場合、私はまた「大外れ」の烙印を押される」というのが面白い. チョムスキーの指摘している「国際的に認知された（1967年以前の）境界線」というのは, その「ロードマップ」が求める「最終的にはイスラエルに対し、第三次中東戦争（１９６７年）以降に占領した全地域から撤退すること」と一致する. 国連でさんざん単独反対してきた合衆国が, それなりの理由もなしに方針を転換するとは考えにくい. なにかしら裏があるか, とち狂ったか. いずれにしても, まだまだ血が流れそうな気が. さっそくイスラエルはロードマップに修正要求, いつもの茶番? JPMA のニュース速報によると,「テロが計画されているとして、イスラエル軍は15日までに、ガザ地区を完全に封鎖したと発表。また、16日午前0時から、20日まで、西岸地区も含め、占領地区全てを封鎖する」との情報. ブナ林経由.

Robert Fisk アメリカ人は略奪者の群れから二つの大切な省庁を守った [Z], Untouchable Ministries というタイトルが鋭い. アサド大統領は彼の宮殿にクルーズミサイルを招待するか？ [Z], 一つの文明が八つ裂きになった [Z], Zmag.org でもみつかったものだけ整理しましたが, まだ F 氏の翻訳をみのがしているかもしれません. 見付けたら御一報を. てゆか, F氏ご本人からの連絡を若干期待してしまいます.

John Pilger 人道に対する罪 [Z] こちらでは紹介し忘れてたかも.

_ 雑多な情報

さて, kamiura.com どうも細かい点が気になります. いや, 決して細かいことではないのですが. 最新情報（４月１５日）で「それから米軍が北朝鮮の核施設を空爆することはありません。稼動中の核施設の攻撃は人類に対する犯罪行為で、いくらアメリカであっても正当化はできません。今までに稼動中の核施設が軍事攻撃された例は存在しません」とおっしゃいますが, コリン・パウエルの「イラクで稼働中だった二つの原子炉はなくなった. 停止し, 破壊された」という発言はなんだったのでしょうか. 益岡さんも言及していましたが, ウィリアム・ブルムの「ローグ・ステート(合衆国 国家犯罪全書)」第８章「戦争犯罪者：敵側の、そしてわれわれの」(War Criminals: Theirs and Ours) に引用されています. 原文では, " The two operating reactors they had are both gone, they're down, they're finished." 出典は New York Times, January 24, 1991. この件については, アジア国際通信:「文明」からの「野蛮」に対するホロコースト（下）でも言及されています. 合衆国以外によるものでは, イラクのオシラク(Osirak)原子力施設が, かつてイランに爆撃され, また復活した後にイスラエルにも爆撃されたことがあります. こちらは稼働中だったかどうか, 知りません.

ナオミ・クライン[no logo]の「イラク復興再建」は私営化の隠れ蓑であるには具体的な企業名がずらずら出て来ますが, イラク攻撃でいちばん儲かると噂だったハリバートン社も, 70億ドルの復旧作業, 無競争でゲットした模様. その他いろいろあるけど, 女性兵士救出劇は「大げさなショー」とか, でも、米軍の標的はどう考えても、この３軒の隣の民家だった とか.