_ 不当連行に抗議

救援会のサイトができたそうです。3月20日のアメリカ大使館前弾圧に抗議。こちらも参照。賛同の旨は antiwar@naver.co.jp まで宜しく, とのこと。

_ Dravidian Drugstore

より, チョムスキーとサイード. いずれ翻訳されて…という文書は「深い憂慮」として既に翻訳されました. 「これはアメリカ市民によってアメリカ市民に向けられた内在的な批判だと言うべき」という指摘は, 大切な点です. 誤解でしかないとはいえ, たしかに誤解を招く余地があるのでしょう. 文脈をふみはずすと問題です.

ついで 23日, アルジャジーラによる報道もおもしろい. アルジャジーラいろいろと映像を持っているようですが, NHK BS の衛星放送でもえげつない映像はきれいにフィルタリングされています. というか, アルジャジーラ直接の同時通訳番組がへってる. abc が増えてもうれしくない.

_ 米軍ビラ集

asahi.com 特集ページ.

_ クルド人

イラン・イラク戦争 by special warfare, war history. 今年頭に公開された正当性なき米国のイラク攻撃も, もう一度よみなおす価値があります. よく読むと「イラク国内のクルド人に多量の武器を提供し、イラクと戦わせた」のは合衆国ニクソン政権,「イラク軍を積極支援するため軍事指導、武器供与を含むありとあらゆる援助」を行い「イラクが化学兵器を開発」して「使用するのを黙認し続けていた」のも合衆国レーガン政権ということ.

クルド人については, NHK週刊こどもニュースの解説とか, peace winds による, FAQ(クルド編)を, tanakanews.com の 世界をゆるがしたクルド人（上）, クルド人問題（下）オジャランの悲劇 も. クルド人問題研究がよくまとまっています. チョムスキーのクルド人へのかかわりについてはFisk の記事も参考に.

_ 更新記録

Robert Fisk, 誤報合戦追加.